Contrat de licence utilisateur final (EULA)
Le contrat de licence utilisateur final (CLUF) EST POUR TOUS NOS JEUX !
VEUILLEZ LIRE LE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL SUIVANT (« CONTRAT ») AVANT D'INSTALLER NOS JEUX (LE « LOGICIEL DE JEU »). EN INSTALLANT, COPIANT ET/OU UTILISANT AUTREMENT LE LOGICIEL DE JEU, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CET ACCORD TEL QU'ÉNONCÉ PAR ZTAR GAMES, SITUÉ AU SIBYLLEGATAN 15, 114 40 STOCKHOLM, SUÈDE.
VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU EST ÉGALEMENT SOUMIS AUX TERMES ET CONDITIONS ÉNONCÉS DANS LE CONTRAT D'ABONNEMENT STEAM™ ET/OU TOUTES AUTRES CONDITIONS ÉNONCÉES PAR VALVE CORPORATION EN RELATION AVEC LE SERVICE STEAM.
SI VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS CET ACCORD, sélectionnez "J'ACCEPTE" pour installer le logiciel de jeu et pour indiquer votre acceptation de ces conditions et votre compréhension des conditions d'utilisation du logiciel de jeu.
SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS CET ACCORD, sélectionnez "JE N'ACCEPTE PAS" et ZTAR GAMES ne vous accordera pas la licence (définie ci-dessous) pour le logiciel de jeu.
Le terme « Logiciel de jeu » comprend le logiciel inclus dans ce jeu VR, les supports associés, tout logiciel associé au mode en ligne du jeu VR (sous réserve de toute condition d'utilisation supplémentaire applicable à ce mode en ligne), tout matériel imprimé, manuels , toute documentation en ligne ou électronique, et toutes les copies de ces logiciels et matériels. ZTAR GAMES vous accorde le droit et la licence non exclusifs, non transférables et limités d'installer et d'utiliser une (1) copie du logiciel de jeu sur un (1) disque dur d'ordinateur à tout moment uniquement pour votre usage personnel (le "Licence"). Tous les droits non spécifiquement accordés en vertu de cette Licence sont réservés par ZTAR GAMES et, le cas échéant, par ses concédants. Le logiciel de jeu vous est concédé sous licence et non vendu. Cette licence ne vous donne aucun titre ou propriété sur le logiciel de jeu et ne doit pas être interprétée comme une vente ou un transfert de propriété intellectuelle ou d'autres droits sur le logiciel de jeu.
LA POSSESSION
Vous acceptez et reconnaissez que tous les titres, droits de propriété et droits de propriété intellectuelle liés au logiciel de jeu et à toutes les copies de celui-ci (y compris, mais sans s'y limiter, les œuvres dérivées, les titres, le code informatique, les thèmes, les objets, les personnages, les noms de personnages, histoires, dialogues, slogans, lieux, concepts, illustrations, graphiques, animations, sons, compositions musicales, effets audiovisuels, textes, affichages à l'écran, méthodes de fonctionnement, droits moraux, « applets » incorporés dans le logiciel de jeu, et tout documentation connexe) sont la propriété de ZTAR GAMES ou de ses concédants.
Le logiciel de jeu est protégé par les lois sur le droit d'auteur des États-Unis, les traités et conventions internationaux sur le droit d'auteur, les lois sur les marques de commerce des États-Unis et de la common law, et d'autres lois. Tous les droits sont réservés dans le monde entier. Le logiciel de jeu contient certains éléments concédés sous licence par ZTAR GAMES à d'autres, et ZTAR GAMES peut protéger leurs droits en cas de violation du présent accord.
CONDITIONS DE LICENCE ET RESTRICTIONS
Vous acceptez de n'utiliser le Logiciel de jeu, ou toute partie de celui-ci, que d'une manière conforme à la présente Licence et vous NE DEVEZ PAS :
(a) sans l'autorisation écrite de ZTAR GAMES, utiliser, annoncer ou exploiter de quelque manière que ce soit le logiciel de jeu ou l'une de ses parties à des fins commerciales, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation dans un cyber (café Internet), un centre de jeux informatiques ou tout autre emplacement- site basé ;
(b) sans une licence supplémentaire distincte de ZTAR GAMES, utiliser le logiciel de jeu ou autoriser l'utilisation du logiciel de jeu, sur plus d'un ordinateur, console de jeu, appareil portable ou PDA en même temps ;
(c) utiliser le logiciel de jeu, ou autoriser l'utilisation du logiciel de jeu, dans un réseau, un arrangement multi-utilisateurs ou un arrangement d'accès à distance, y compris toute utilisation en ligne, sauf autorisation expresse contraire de ZTAR GAMES par écrit ;
(d) faire des copies du Logiciel de jeu ou de toute partie de celui-ci, sauf que vous pouvez faire une (1) copie du Logiciel de jeu à des fins de sauvegarde ou d'archivage, ou faire des copies des éléments accompagnant le Logiciel de jeu à des fins de sauvegarde et référence seulement;
(e) vendre, louer, accorder une licence, distribuer, télécharger sur un serveur Internet ou un site Web, ou autrement transférer toute partie de ce logiciel de jeu ou toute copie sans le consentement écrit préalable exprès de ZTAR GAMES. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez transférer de manière permanente tous vos droits et obligations en vertu de la Licence à une autre personne pour une utilisation non commerciale en transférant physiquement le support original du Logiciel de jeu (par exemple, le CD-ROM ou le DVD que vous avez acheté), tous les emballages d'origine et tous les manuels ou autres documents distribués avec le logiciel de jeu ; à condition, toutefois, que vous supprimiez définitivement toutes les copies et installations du Logiciel de jeu en votre possession ou sous votre contrôle, et que le destinataire accepte les termes du présent Contrat. Vous serez seul responsable de tous les impôts, frais, droits, retenues, charges et évaluations qui pourraient être dus dans le cadre d'un tel transfert.
(f) désosser, dériver le code source, modifier, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées du logiciel de jeu, en tout ou en partie (sauf si la loi applicable l'autorise expressément, auquel cas toutes les modifications, adaptations, les améliorations, etc., et tous les droits d'auteur et droits moraux y afférents, seront réputés cédés à, et appartiendront à, seront la propriété exclusive de ZTAR GAMES et/ou de ses concédants de licence lors de la création, dans tous les cas);_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_
(g) supprimer, désactiver ou contourner toute protection de sécurité ou toute mesure technique qui contrôle l'accès au Logiciel de jeu ;
(h) supprimer, modifier, dégrader ou contourner tout avis ou étiquette de propriété contenu sur ou dans le logiciel de jeu ;
(i) exporter ou réexporter le Logiciel de jeu ou toute copie ou adaptation en violation de toute loi ou réglementation applicable ; ou
(j) créer des données ou des programmes exécutables qui imitent les données ou les fonctionnalités du logiciel de jeu.
En outre, vous vous engagez à respecter les informations de sécurité, les instructions de maintenance ou autres avis pertinents contenus dans le manuel inclus avec le logiciel de jeu.
MISES À JOUR ET CORRECTIFS DU LOGICIEL DE JEU
ZTAR GAMES peut fournir des mises à jour, des correctifs et d'autres modifications au logiciel de jeu qui doivent être installés pour que l'utilisateur puisse continuer à jouer correctement ou pas du tout. ZTAR GAMES peut mettre à jour, corriger ou modifier le logiciel de jeu à distance et accéder au logiciel de jeu résidant sur votre machine à cette fin, et vous accordez par la présente à ZTAR GAMES le droit de déployer et d'appliquer ces correctifs, mises à jour et modifications. Toutes les dispositions du présent Accord qui font référence au « Logiciel de jeu » doivent également inclure tous ces correctifs, mises à jour et modifications.
GARANTIE LIMITÉE
Vous êtes conscient et acceptez que l'utilisation du logiciel de jeu et du support sur lequel il est enregistré est à vos risques et périls. ZTAR GAMES garantit à l'acheteur d'origine du logiciel de jeu que le support d'enregistrement sur lequel le logiciel de jeu est enregistré sera exempt de défauts de matériel et de fabrication pendant une période de quatre-vingt-dix (30) jours à compter de la date d'achat initiale (le " Garantie limitée"). Si un défaut couvert par la garantie limitée survient pendant cette période de quatre-vingt-dix (30) jours, le
CE QUI PRÉCÈDE EST VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS POUR LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE DANS CETTE SECTION.
Cette garantie limitée ne s'applique pas si les défauts ont été causés par votre négligence, accident, utilisation déraisonnable, modification, altération ou toute autre cause non liée à des matériaux défectueux ou à la fabrication, et ZTAR GAMES et ses concédants ne seront pas tenus responsables de tout dommage, blessure ou perte résultant de l'une de ces raisons.
AUTREMENT QUE STIPULÉ EXPRESSÉMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT, LE LOGICIEL DE JEU EST FOURNI "TEL QUEL", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONDITION, D'UTILISATION ININTERROMPUE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, OU ABSENCE DE CONTREFAÇON. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR SQUARE ENIX OU L'UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE CONSTITUE UNE GARANTIE OU N'AUGMENTE EN AUCUNE MANIÈRE LA PORTÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.
Certains États et juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties limitées ou implicites, et dans ces États et juridictions, la responsabilité de ZTAR GAMES et de ses concédants de licence sera limitée dans la mesure maximale autorisée par la loi. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une juridiction à l'autre. En aucun cas, toute garantie implicite requise par la loi ne dépassera la période de 30 jours de la garantie limitée ci-dessus.
LIMITATIONS DES DOMMAGES
EN AUCUN CAS, ZTAR GAMES OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DE JEU, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE OU DOMMAGE LIÉ OU CONSISTANT À LA PERTE DE PROFITS, DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DONNÉES OU FICHIERS PERDUS OU CORROMPUS, PERTE DE BONNE VOLONTÉ, DÉFAILLANCE DE LA CONSOLE, DE L'ORDINATEUR OU DE L'APPAREIL PORTABLE, ERREURS ET PERTE COMMERCIALE OU AUTRES INFORMATIONS À LA SUITE DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DE JEU, OU DES BLESSURES CORPORELLES, MÊME SI SQUARE ENIX A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE CES PERTES OU DOMMAGES. DE PLUS, EN AUCUN CAS SQUARE ENIX OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SQUARE ENIX DANS TOUS LES CAS NE DOIT PAS EXCÉDER LE PRIX RÉEL PAYÉ POUR LE LOGICIEL DE JEU. CE QUI PRÉCÈDE S'APPLIQUE MÊME SI TOUT RECOURS N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL.
DURÉE ET RÉSILIATION
Sans préjudice de tout autre droit de ZTAR GAMES, la Licence restera en vigueur aussi longtemps que vous utilisez, exploitez ou exécutez le Jeu. La Licence sera automatiquement résiliée si vous ne respectez pas ses termes et conditions. Dans ce cas, vous devez désinstaller et détruire toutes les copies du logiciel de jeu. Vous pouvez également résilier la licence à tout moment en détruisant le logiciel de jeu et en le désinstallant de votre ou vos ordinateurs ou de tout autre matériel applicable. Les sections intitulées « Propriété », « Conditions et restrictions de licence », « Limitations des dommages », « Durée et résiliation », « Injonction », « Indemnité », « Choix de la loi et de la juridiction compétente » et « Divers » survivront à toute résiliation. de cette Licence.
INJONCTION
Étant donné que ZTAR GAMES serait irrémédiablement endommagé si les termes du présent accord n'étaient pas spécifiquement appliqués, vous acceptez que ZTAR GAMES ait le droit, sans caution ou autre garantie ou preuve de dommages, de prendre les mesures nécessaires, y compris la recherche d'une injonction et d'autres recours équitables, en plus de tout autre recours à sa disposition en vertu de la loi applicable.
INDEMNITÉ
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et d'exonérer ZTAR GAMES, ses partenaires, sociétés affiliées, sous-traitants, concédants, dirigeants, administrateurs, employés et agents de toutes réclamations, dommages, coûts et dépenses (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant directement ou indirectement de vos actes. ou omissions liées à l'utilisation du logiciel de jeu ou toute violation par vous des termes du présent accord.
CHOIX DE LA LOI ET DE LA JURIDICTION
CET ACCORD, AINSI QUE LES DROITS ET OBLIGATIONS DE VOUS ET DE ZTAR GAMES CONCERNANT LE LOGICIEL DE JEU, SERONT INTERPRÉTÉS ET APPLIQUÉS EN VERTU DE LA LOI SUÉDOISE TEL QUE CETTE LOI S'APPLIQUE AUX ACCORDS ENTRE RÉSIDENTS SUÉDOIS CONCLUS ET À EXÉCUTER DEVANT UN TRIBUNAL SUÉDOIS. DANS LA MESURE OÙ TOUTES LES RÉCLAMATIONS SONT RÉGIES PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE SUÉDOISE, CETTE LOI FÉDÉRALE SERA ÉGALEMENT APPLICABLE. VOUS ET ZTAR GAMES CONSENTEZ À LA JURIDICTION PERSONNELLE EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX SUÉDOIS SITUÉS À STOCKHOLM, EN RELATION AVEC TOUTE RÉCLAMATION OU LITIGE CONCERNANT CET ACCORD OU LE LOGICIEL DE JEU, ET VOUS ET ZTAR GAMES RENONCEZ À TOUTE OBJECTION BASÉE SUR LE LIEU OU LES INCONVÉNIENTS DE CE FORUM. SI VOUS VIVEZ EN DEHORS DE LA SUÈDE, L'APPLICATION DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES EST EXPRESSÉMENT EXCLUE.
AMENDEMENTS
ZTAR GAMES se réserve le droit de modifier le présent Accord à tout moment, à sa seule discrétion, mais publiera ces modifications sur le site Web de ZTAR GAMES et/ou communiquera ces modifications via le service Steam. Si de telles modifications futures du présent Contrat sont inacceptables pour vous ou vous empêchent de vous conformer au présent Contrat, vous pouvez résilier le présent Contrat conformément aux dispositions de résiliation ci-dessus. Votre installation et utilisation de toute mise à jour ou modification du Logiciel de jeu ou votre utilisation continue du Logiciel de jeu après notification des modifications du présent Contrat constitueront votre acceptation de toutes les modifications apportées aux termes du présent Contrat._cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_
DIVERS
Cet accord représente l'accord complet entre vous et ZTAR GAMES concernant la licence et vos droits d'utilisation du logiciel de jeu, et remplace tous les accords et représentations, garanties ou accords antérieurs entre vous et ZTAR GAMES (qu'ils soient faits par négligence ou innocemment, mais à l'exclusion de ceux faits frauduleusement ), portant sur le même sujet. Si une disposition du présent Accord est jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition ne sera réformée que dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire, et les autres dispositions du présent Accord resteront pleinement en vigueur et ne seront pas affectées.