Contrato de licença de usuário final (EULA)

O Contrato de Licença do Usuário Final (EULA) É PARA TODOS OS NOSSOS JOGOS!

​

POR FAVOR, LEIA O SEGUINTE CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL (“CONTRATO”) ANTES DE INSTALAR NOSSOS JOGOS, (O “SOFTWARE DO JOGO”). AO INSTALAR, COPIAR E/OU USAR DE OUTRA FORMA O SOFTWARE DO JOGO, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR OS TERMOS DESTE CONTRATO CONFORME ESTABELECIDO PELA ZTAR GAMES, LOCALIZADA EM SIBYLLEGATAN 15, 114 40 ESTOCOLMO, SUÉCIA.

SEU USO DO SOFTWARE DO JOGO TAMBÉM ESTÁ SUJEITO AOS TERMOS E CONDIÇÕES ESTABELECIDOS NO CONTRATO DE ASSINANTE STEAM™ E/OU QUAISQUER OUTROS TERMOS ESTABELECIDOS PELA VALVE CORPORATION EM RELAÇÃO AO SERVIÇO STEAM. 

SE VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS ESTABELECIDOS NESTE CONTRATO, selecione “EU ACEITO” para instalar o Software do Jogo e indicar sua aceitação destes termos e sua compreensão das condições de uso do Software do Jogo.

SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS ESTABELECIDOS NESTE CONTRATO, selecione “NÃO ACEITO” e a ZTAR GAMES não concederá a você a Licença (definida abaixo) para o Software do Jogo.

O termo "Software de jogo" inclui o software incluído neste jogo de RV, a mídia associada, qualquer software associado ao modo online do jogo de RV (sujeito a quaisquer termos de uso adicionais aplicáveis a tal modo online), quaisquer materiais impressos, manuais , qualquer documentação on-line ou eletrônica e toda e qualquer cópia de tal software e materiais. A ZTAR GAMES concede a você o direito e a licença não exclusivos, intransferíveis e limitados para instalar e usar uma (1) cópia do Software do Jogo em um (1) disco rígido de computador a qualquer momento exclusivamente para seu uso pessoal (o "Licença"). Todos os direitos não concedidos especificamente sob esta Licença são reservados pela ZTAR GAMES e, conforme aplicável, por seus licenciadores. O software do jogo é licenciado para você, não vendido. Esta Licença não lhe dá nenhum título ou propriedade sobre o Software do Jogo e não deve ser interpretada como uma venda ou transferência de qualquer propriedade intelectual ou outros direitos sobre o Software do Jogo.

 

PROPRIEDADE

Você concorda e reconhece que todos os títulos, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual relacionados ao Software do Jogo e toda e qualquer cópia dele (incluindo, entre outros, quaisquer trabalhos derivados, títulos, código de computador, temas, objetos, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, frases de efeito, locais, conceitos, arte, gráficos, animação, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, texto, exibições de tela, métodos de operação, direitos morais, “applets” incorporados ao Software do Jogo e qualquer documentação relacionada) são de propriedade da ZTAR GAMES ou de seus licenciadores. 

O Software do Jogo é protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos, tratados e convenções internacionais de direitos autorais, leis dos Estados Unidos e leis comuns de marcas registradas e outras leis. Todos os direitos reservados no mundo inteiro. O Software do Jogo contém certos materiais licenciados pela ZTAR GAMES de terceiros, e a ZTAR GAMES pode proteger seus direitos no caso de qualquer violação deste Contrato.

 

CONDIÇÕES E RESTRIÇÕES DA LICENÇA

Você concorda em usar apenas o Software do Jogo, ou qualquer parte dele, de maneira consistente com esta Licença e NÃO DEVE:

 

(a) sem permissão por escrito da ZTAR GAMES, usar, anunciar ou explorar de qualquer maneira o Software do Jogo ou qualquer uma de suas partes comercialmente, incluindo, entre outros, o uso em um cyber café (Internet), centro de jogos de computador ou qualquer outro local- site baseado;

(b) sem uma licença adicional separada da ZTAR GAMES, usar o Software do Jogo ou permitir o uso do Software do Jogo em mais de um computador, console de jogo, dispositivo portátil ou PDA ao mesmo tempo;

(c) usar o Software do Jogo, ou permitir o uso do Software do Jogo, em uma rede, acordo multiusuário ou acordo de acesso remoto, incluindo qualquer uso online, exceto quando explicitamente permitido pela ZTAR GAMES por escrito;

(d) fazer cópias do Software do Jogo ou qualquer parte dele, exceto que você pode fazer uma (1) cópia do Software do Jogo para fins de backup ou arquivamento, ou fazer cópias dos materiais que acompanham o Software do Jogo para backup não comercial e Apenas referência;

(e) vender, alugar, arrendar, licenciar, distribuir, carregar em qualquer servidor de Internet ou site, ou de outra forma transferir qualquer parte deste Software de Jogo ou quaisquer cópias sem o consentimento prévio por escrito da ZTAR GAMES. Não obstante o acima, você pode transferir permanentemente todos os seus direitos e obrigações sob a Licença para outra pessoa para uso não comercial, transferindo fisicamente a mídia original do Software do Jogo (por exemplo, o CD-ROM ou DVD que você comprou), todas as embalagens originais e todos os manuais ou outra documentação distribuída com o Software do Jogo; desde que, no entanto, você exclua permanentemente todas as cópias e instalações do Software do jogo em sua posse ou controle e que o destinatário concorde com os termos deste Contrato. Você será o único responsável por quaisquer impostos, taxas, direitos, retenções, encargos e avaliações que possam ser devidos em relação a tal transferência.

(f) fazer engenharia reversa, derivar o código-fonte, modificar, descompilar, desmontar ou criar trabalhos derivados do Software do Jogo, no todo ou em parte (exceto conforme expressamente permitido pela lei aplicável, caso em que todas e quaisquer modificações legais, adaptações, melhorias, etc., e todos os direitos autorais e morais nele contidos, serão considerados cedidos, e pertencerão, adquiridos e serão propriedade exclusiva da ZTAR GAMES e/ou de seus licenciadores na criação, em qualquer caso);_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_

(g) remover, desabilitar ou contornar quaisquer proteções de segurança ou quaisquer medidas técnicas que controlem o acesso ao Software do Jogo;

(h) remover, modificar, desfigurar ou burlar quaisquer avisos de propriedade ou rótulos contidos no ou dentro do Software do Jogo; 

(i) exportar ou reexportar o Software do Jogo ou qualquer cópia ou adaptação em violação de quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis; ou

(j) criar dados ou programas executáveis que imitem dados ou funcionalidades no Software do Jogo.

Além disso, você concorda em cumprir as informações de segurança, instruções de manutenção ou outros avisos relevantes contidos no manual que acompanha o Software do Jogo.

 

ATUALIZAÇÕES E PATCHES DE SOFTWARE DE JOGO

A ZTAR GAMES pode fornecer atualizações, patches e outras modificações ao Software do Jogo que devem ser instaladas para que o usuário continue a jogar o jogo corretamente ou de forma alguma. A ZTAR GAMES pode atualizar, corrigir ou modificar o Software do Jogo remotamente e acessar o Software do Jogo residente em sua máquina para tal finalidade, e você concede à ZTAR GAMES o direito de implantar e aplicar tais patches, atualizações e modificações. Todas as disposições deste Contrato que se referem ao “Software de jogo” também devem incluir todos esses patches, atualizações e modificações. 

 

GARANTIA LIMITADA

Você está ciente e concorda que o uso do Software do Jogo e da mídia na qual ele está gravado é de sua inteira responsabilidade. A ZTAR GAMES garante ao comprador original do Software de Jogo que o meio de gravação no qual o Software de Jogo é gravado estará livre de defeitos de material e mão-de-obra por um período de noventa (30) dias a partir da data original de compra (o “ Garantia limitada"). Se um defeito coberto pela Garantia Limitada ocorrer durante este período de noventa (30) dias, o defeito

O ACIMA É SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA A GARANTIA EXPRESSA ESTABELECIDA NESTA SEÇÃO.

Esta Garantia Limitada não se aplica se os defeitos forem causados por sua negligência, acidente, uso irracional, modificação, adulteração ou qualquer outra causa não relacionada a materiais defeituosos ou mão de obra de fabricação, e a ZTAR GAMES e seus licenciadores não serão responsabilizados por qualquer dano, ferimento ou perda se causado como resultado de qualquer um desses motivos. 

EXCETO EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO NESTE CONTRATO, O SOFTWARE DO JOGO É FORNECIDO "COMO ESTÁ", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CONDIÇÃO, USO ININTERRUPTO, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO, OU NÃO VIOLAÇÃO. NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO VERBAL OU ESCRITO DADO PELA SQUARE ENIX OU QUALQUER UM DE SEUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DESTA GARANTIA LIMITADA. 

Alguns estados e jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de garantias limitadas ou implícitas e, nesses estados e jurisdições, a responsabilidade da ZTAR GAMES e de seus licenciadores será limitada ao máximo permitido por lei. Você pode ter outros direitos que variam de estado para estado ou de jurisdição para jurisdição. Sob nenhuma circunstância qualquer garantia implícita exigida por lei excederá o período de 30 dias da Garantia Limitada acima.

 

LIMITAÇÕES DE DANOS

EM NENHUM CASO A ZTAR GAMES OU SEUS LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES RESULTANTES DA POSSE, USO OU MAU FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE DO JOGO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER PERDAS OU DANOS RELACIONADOS OU CONSTITUÍDOS EM PERDA DE LUCROS, DANOS À PROPRIEDADE, PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS OU ARQUIVOS, PERDA DE GOODWILL, CONSOLE, FALHA DE COMPUTADOR OU DISPOSITIVO PORTÁTIL, ERROS E PERDA DE NEGÓCIOS OU OUTRAS INFORMAÇÕES COMO RESULTADO DE POSSE, USO OU MAU FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE DO JOGO, OU LESÕES PESSOAIS, MESMO SE A SQUARE ENIX TIVER SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS. ALÉM DISSO, EM NENHUM CASO A SQUARE ENIX OU SEUS LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DE QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS OU QUAISQUER OUTROS TERMOS DESTE CONTRATO. A RESPONSABILIDADE TOTAL DA SQUARE ENIX EM TODOS OS CASOS NÃO DEVERÁ EXCEDER O PREÇO REAL PAGO PELO SOFTWARE DE JOGO. O ACIMA SE APLICA MESMO SE QUALQUER RECURSO NÃO ATINGIR SEU OBJETIVO ESSENCIAL.

 

PRAZO E RESCISÃO

Sem prejuízo de quaisquer outros direitos da ZTAR GAMES, a Licença permanecerá em vigor enquanto você usar, operar ou executar o Jogo. A Licença será rescindida automaticamente se você não cumprir seus termos e condições. Nesse caso, você deve desinstalar e destruir todas as cópias do Software do Jogo. Você também pode rescindir a Licença a qualquer momento destruindo o Software do Jogo e desinstalando-o de seu(s) computador(es) ou outro hardware aplicável. As Seções intituladas "Propriedade", "Condições e Restrições da Licença", "Limitações de Danos", "Prazo e Rescisão", "Injunção", "Indenização", "Escolha da Lei e Jurisdição" e "Diversos" sobreviverão a qualquer rescisão desta Licença.

 

INJUNÇÃO

Como a ZTAR GAMES seria irreparavelmente danificada se os termos deste Contrato não fossem especificamente aplicados, você concorda que a ZTAR GAMES terá o direito, sem fiança ou outra garantia ou prova de danos, de tomar as medidas necessárias, inclusive buscar uma liminar e outros recursos equitativos, além de quaisquer outros recursos disponíveis de acordo com a lei aplicável. 

 

INDENIZAÇÃO

Você concorda em indenizar, defender e isentar ZTAR GAMES, seus parceiros, afiliados, contratados, licenciantes, executivos, diretores, funcionários e agentes de todas as reivindicações, danos, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes direta ou indiretamente de seus atos ou omissões relacionadas ao uso do Software do jogo ou qualquer violação por você dos termos deste Contrato.

 

ESCOLHA DE LEI E JURISDIÇÃO

ESTE CONTRATO, E OS DIREITOS E OBRIGAÇÕES DE VOCÊ E DA ZTAR GAMES RELATIVOS AO SOFTWARE DO JOGO, DEVEM SER INTERPRETADOS E APLICADOS SOB A LEI SUECA, CONFORME ESSA LEI É APLICADA A ACORDOS ENTRE RESIDENTES SUECOS CELEBRADOS E A SEREM CUMPRIDOS NO TRIBUNAL SUECO. NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER REIVINDICAÇÕES FOREM REGIDAS PELA CÂMARA DE COMÉRCIO SUECA, ESSA LEI FEDERAL TAMBÉM SERÁ APLICÁVEL. VOCÊ E A ZTAR GAMES CONSENTEM A EXCLUSIVA JURISDIÇÃO PESSOAL DOS TRIBUNAIS SUECOS LOCALIZADOS EM ESTOCOLMO, EM RELAÇÃO A QUALQUER RECLAMAÇÃO OU DISPUTA RELATIVA A ESTE ACORDO OU AO SOFTWARE DO JOGO, E VOCÊ E A ZTAR GAMES RENUNCIAM A QUALQUER OBJEÇÃO COM BASE NO LOCAL OU INCONVENIÊNCIA DE TAL FÓRUM. SE VOCÊ FOR DE FORA DA SUÉCIA, A APLICAÇÃO DA CONVENÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA A VENDA INTERNACIONAL DE MERCADORIAS ESTÁ EXPRESSAMENTE EXCLUÍDA.

 

ALTERAÇÕES

A ZTAR GAMES reserva-se o direito de alterar este Contrato a qualquer momento, a seu exclusivo critério, mas publicará tais alterações no site da ZTAR GAMES e/ou comunicará tais alterações através do serviço Steam. Se quaisquer alterações futuras a este Contrato forem inaceitáveis para você ou fizerem com que você não esteja mais em conformidade com este Contrato, você poderá rescindir este Contrato de acordo com as disposições de Rescisão acima. Sua instalação e uso de quaisquer atualizações ou modificações no Software do jogo ou seu uso continuado do Software do jogo após o aviso de alterações a este Contrato constituirá sua aceitação de todas e quaisquer alterações aos termos deste Contrato._cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_

 

DIVERSOS

Este Contrato representa o acordo completo entre você e a ZTAR GAMES em relação à Licença e seus direitos de usar o Software do Jogo, e substitui todos os acordos e representações, garantias ou entendimentos anteriores entre você e a ZTAR GAMES (seja feito de forma negligente ou inocente, mas excluindo aqueles feitos de forma fraudulenta ), sobre o mesmo assunto. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inexequível por qualquer motivo, tal disposição deverá ser reformada apenas na medida necessária para torná-la exequível, e as demais disposições deste Contrato permanecerão em pleno vigor e não serão afetadas.